Quiero asegurarles que tendrá una vida completamente normal.
¿ Cómo puede un bebé tener ADN femenino y masculino?
Es una condición llamada mosaicismo genético.
Podemos reparar los genitales ambiguos con cirugía.
¿Reparar?
Que se vean más típicos.
¿Más típicos?
Aún no nos dijo si es un varón o una nena.
Eso deben decidir.
Bien hecho, Jackson.
Lánzala.
- Podía hacerlo. Se acobardó. - Está bien. Lo hace genial.
Tres.
No se acobardó esa vez.
- Melanie. - ¿ Qué?
Por Dios. ¡Jackson!
¿Tacones negros o botas?
Sabes que me encantan esos tacones.
Entonces, las botas.
House sabe que te encantan esos tacones.
¿ Crees que House se dará cuenta
de que fingimos separarnos por tus zapatos?
Ponte las botas.
- ¿ Comerás eso? - Cómelo.
¿Acabas de pedir permiso para tomar mi comida?
Sí.
Adolescente con mosaicismo, colapsó en un partido,
se presentó con dolor pélvico persistente.
Qué divertido.
Los padres aún no le han contado su condición.
Quieren estar seguros de que no lo harás.
Menos divertido.
Qué fácil.
Nuevo paciente. Mitad niña, mitad niño,
la pareja ideal de Trece.
Dolor pélvico agudo durante un partido de básquetbol. Podría estar deshidratado.
- Le dieron fluidos en Urgencias. - Si es crónico...
Tenemos un chico que puede reproducirse solo,
y ¿creemos que no bebió? Hay docenas de desórdenes intersexuales.
El dolor pélvico persistente puede ser por hiperplasia adrenal congénita, SMP.
Eso ocurre en niños intersexuales
que son XX o XY, no XX y XY.
Los padres empezaron a darle testosterona,
- tal vez hay algo... - Las vitaminas no causan dolor pélvico.
Hay una nota. Debemos decir que la testosterona es vitaminas.
Sus padres no sólo mienten, también quieren que lo hagamos nosotros.
Yo no lo haré. Ustedes, sí.
Es un niño. Los padres no creen que esté listo.
Mi papá era igual con respecto a que yo tuviera Huntington.
Si ésa fue tu experiencia, esto debe ser igual.
Puede tener un fondo de saco ciego que cause dolor. Necesita una IRM.
Sí. Un chico con genes femeninos.
Seguro que eres la primera médica brillante que busca un útero.
¿ Complicaciones de las cirugías en su pene?
Eso puede causar dolor pélvico.
Qué bien. Impresionas a tu jefe y humillas a tu ex.
La IRM es una pérdida de tiempo.
Pero para continuar la humillación, metan una cámara en su pene.
El Dr. House, ¿no? ¿ Cuál cree que es el problema de nuestro hijo?
Ellos iban a contárselo.
Así es mejor. No hay que preocuparse porque se pierdan.
Creemos que tiene un fondo de saco ciego. Necesita una IRM.
¿Les mandaste un mensaje?
Estudiamos durante los últimos 13 años.
¿ Quién necesita ir a la universidad si hay Internet?
Programen una IRM con contraste para su hijo.
- Gracias. - Gracias.
- Acaba de decir que era perder el tiempo. - Discutir con ellos también.
Entró el contraste.
Vamos a comenzar, intenta quedarte quieto.
¿ Cuánto crees que durará la incomodidad post separación?
Foreman y yo somos profesionales. El estómago y el hígado están limpios.
Si por "profesional" quieres decir que es un androide maligno.
Nunca entendí qué viste en él.
No es tu tipo, ¿no? Paso a través piso pélvico.
Así es Foreman en el día más feliz de su vida.
Ahora, el día más triste.
Recién nos separamos. No estoy lista para burlarme de él.
House fue un idiota al hacerlos separar, pero te hizo un favor.
El área alrededor del tracto intestinal está limpia. No hay fondo de saco ciego.
Creo que a House le pasa algo.
- ¿A quién está haciendo infeliz? - A nadie.
Accedió a una IRM porque los padres quisieron buscar un fondo de saco ciego.
No peleó, no discutió, sólo estuvo de acuerdo.
- Es una teoría médica válida. - ÉI no lo cree.
House decidió seguirle la corriente a estos padres.
Tal vez bebió un café genial, o tuvo un gran movimiento intestinal.
Lo importante es que tu jefe está de buen humor. No lo analices, disfrútalo.
Usaremos esto para llenar tu vejiga de suero fisiológico,
luego veremos si hay partes angostas en tu uretra.
¿Por qué habría una parte angosta?
A veces sólo sucede.
- ¿Pueden entrar mis padres? - Claro.
Pensé que te resultaría incómodo que estuvieran.
Siento que ya me han visto desnudo.
Respira e intenta relajarte.
Mamá.
Está bien.
¿Recuerdas los sprints que te hacían correr en el entrenamiento?
Era difícil, pero lo lograste.
También puedes hacer esto.
Llegué a la vejiga. Comienza el suero.
Voy a mirar y sacar el endoscopio.
- Se siente apretado. - La presión es normal.
Resiste unos minutos más.
No es ahí.
Es el pecho.
No puedo respirar.
- ¿Está bien? - Sonidos cardíacos apagados.
- Distensión yugular. - Efusión pericárdica.
- Necesitamos una vía 10 y una jeringa. - ¿ Qué pasa?
Su corazón se llena con exudado. Si no lo drenamos, dejará de latir.
Drenamos el fluido del espacio pericárdico.
- Su corazón late normal. - Pelvis y corazón,
no concuerda con ningún síndrome asociado al mosaicismo.
Podrían ser drogas, toxinas, una infección.
- ¿Está de acuerdo con esto? - ¿ Con qué?
Con un diagnóstico que no se relaciona con su sexo.
Asumir una coincidencia así normalmente lo torturaría,
pero hoy está impávido.
¿lmpávido? ¿ Crees que no estoy desconcertado?
La idea de que no esté ni siquiera medio desconcertado me ofende.
Me desconcierta mucho.
- Empezó con testosterona... - Vitaminas.
...hace unos meses. Causa enfermedades autoinmunes
como poliarteritis o LES, que pueden causar efusión pericárdica y dolor pélvico.
Está relacionado.
Ahora estoy impávido.
Denle corticoides para autoinmune
y finasterida para bloquear las vitaminas.
Te acostaste con House.
Pidió permiso antes de comer mi pan,
aceptó el caso sin pelear, y accedió cuando los padres pidieron una IRM.
Eso le pedí por acostarme con él.
- Está de buen humor. - El sexo conmigo lo explicaría,
pero no explica por qué no estoy llorando de vergüenza.
No me acosté con House.
Si ustedes dos no me ocultan algo,
él nos oculta algo a nosotros.
- No puede ser bueno. - O sólo está de buen humor.
No es una crisis.
Tal vez te devuelva parte de lo que te debe.
¿Bloqueador de testosterona?
Si Jackson tiene LES o lo otro,
- ¿deberá dejar las hormonas? - Probablemente.
Jackson dejará de desarrollarse. No atravesará la pubertad.
Tal vez la testosterona no sea el problema.
Pero si lo es, nunca será un hombre.
¿Elegimos mal?
Debe decirle que el bloqueador de testosterona es otra cosa.
Tal vez sea un buen momento para contarle la verdad.
Tal vez sea más simple para todos ustedes.
¿ Quiere que le digamos a un varón adolescente que no es un varón?
No me parece más fácil.
No. Sólo
dele los medicamentos.
Te duelen un brazo y las dos piernas.
- ¿Duele ahora? - No.
Duele cuando les pongo presión.
Cuando hago esto.
Y esto.
Y ¿esto?
¿Le diste a House el idiota del dedo roto?
Entraron al consultorio 2 hace 10 minutos.
El paciente debería haber gritado por otro médico hace siete minutos.
Gracias, amigo.
Si ya tengo la intravenosa, ¿por qué necesito una inyección?
Es sólo un medicamento extra, para estar seguros.
Oí que juegas bien al básquetbol.
- ¿ Qué posición juegas? - Base.
Yo era alero. ¿ Qué tal driblas?
Bien. No me gusta mucho.
Sentirás un pinchazo.
Si no te gusta mucho, ¿por qué te uniste al equipo?
Mi mamá me hizo hacerlo.
Mis padres eran así, siempre me hacían probar cosas nuevas.
Es más por lo que no quería que probara.
Quería bailar, pero se enloqueció,
y me hizo elegir entre básquetbol y hockey.
¿ Qué opina tu papá?
Parecía no molestarle, pero luego se rindió ante mi mamá.
- Tu palma está roja. - ¿ Qué significa?
Que aún no sabemos qué te pasa.
Tenías razón, está de buen humor.
Qué pena que se separara de Trece.
- Son cosas que pasan. - Parecían felices.
Debe ser lo mejor, con su bisexualidad y todo.
- Nunca fue un problema. - Nunca lo es. Hasta que lo es.
Es Trece. Antes de salir con usted,
se acostaba con una chica diferente cada noche.
A largo plazo, ¿cree poder competir con eso?
Despierta, House. Debemos hablar.
No finjas que duermes, no nos iremos.
House.
¿ Qué pasa?
¿House?
- No respira. - ¿Tiene pulso?
- Apenas. - Llama una urgencia.
Trae una bolsa Ambu de la enfermería.
El corazón funciona, aún hay sinapsis.
Sólo debemos hacerle llegar un mensaje.
- Dejaste de respirar. - ¿ Qué sucede?
Creo que mi pene dejó de respirar. ¿ Sabes hacer RCP?
Tu cerebro parece estar bien. Pupilas isocóricas, redondas y reactivas.
Estoy bien, pero mi pezón está morado.
No me sorprende que se separaran. Me sorprende que aún tengas los tuyos.
Veo eso desde aquí.
- Supongo que son los resultados. - Pueden esperar. Podría haber muerto.
Sólo ignorarás una experiencia cercana a la muerte si no te importa,
- o si ya sabes qué la causó. - Se llama Vicodin. Tomé de más.
¿Me informan sobre el paciente?
Tiene las palmas rojas. Los análisis confirmaron falla hepática y renal.
No recuerdo que hoy tomara Vicodin.
No recuerdo que contratara a mi madre. ¿ Qué genera las enzimas
en el problema cardíaco y el dolor pélvico de nuestro paciente?
Ayer en el desayuno tampoco tomaste.
No recuerdo haber desayunado con mi madre.
Amiloidosis sistémica.
Las proteínas están normales. Está deprimido.
Si consume drogas o alcohol,
- eso explicaría los síntomas. - Busquen en la escuela y en su casa.
- ¿En serio? O ¿sólo cambia de tema? - Ambos.
- ¿Adónde vas? - A ningún lado.
Me quedaré aquí a discutir esto adecuadamente.
- Consume heroína. - ¿ Cómo puedes?
Está feliz, eso implica que está drogado.
Cuando movió la pierna enferma, no usó las manos.
Está tomando algo más fuerte que el Vicodin.
¿ Qué haremos?
¿ Crees que House tomó demasiado Vicodin?
Lo toma como caramelos. Me sorprende que no pasara antes.
¿Extrañas acostarte con mujeres?
- ¿ Qué? - Es una pregunta simple.
Sí. Una respuesta simple.
Buscaré bajo la cama.
También extraño dormir con otros hombres,
y seguro que tú extrañas dormir con otras mujeres.
La monogamia es como decir
que sólo comerás helado de chocolate.
Si no comes helado de vainilla durante un tiempo,
¿ un día perseguirás el camión de los helados?
No, el de chocolate es genial.
Es delicioso y complicado.
También sé que si como otro sabor,
el de chocolate quedará en el congelador donde cualquiera puede tomarlo.
¿Podemos dejar la metáfora?
¿Por qué surge ahora?
Kutner dijo que lo bueno era que no me dejarías por una chica.
Aquí tampoco hay nada.
Te equivocaste con las drogas y el alcohol...
¿ Cuándo lo dijo?
- Hoy, justo antes... - Esta mañana, Taub dijo que eras un robot.
Es una coincidencia, o están jugando con nosotros. Lo saben.
Si lo saben, House también.
- Esto es malo. - No, es bueno.
House tiene dos opciones a que nosotros salgamos.
Se hace el tonto, o nos despide. Eligió la primera opción. Es bueno.
Pero esto es malo.
"Estoy solo, mi alma y yo, bajo la máscara que otros ven"
Su pecho aún se mueve.
Quiere molestarme porque Cuddy me hizo cuidarlo.
"Un dolor que me quiebra y muerde y no se aliviará
"Sólo cuando duermo se terminará."
Deprimente. Y médicamente irrelevante.
- ¿ Seguro que el pecho se mueve? - House.
Está fingiendo, ¿crees que será sincero porque dijiste su nombre?
Atrás. Sólo Trece puede apretarme los pezones esta vez.
Recrear el momento
que nos aterró nos es tan gracioso.
Qué dulce que te preocupe House.
Salvo que la próxima estrofa diga:
"Esperando freír mi cerebro a muerte fumé metanfetaminas excelentes",
no me interesa.
No puede negar que puede ser suicida.
No estamos para hacerlo feliz, sino para diagnosticarlo.
Es una infección. El análisis de la botella de agua indica toxoplasmosis.
Le daré pirimetamina.
No sabía que se sintiera así.
¿Puede recomendar un psicólogo?
Creo que ayudaría más que hablen con él.
No está listo.
Si decirle la verdad lo ayudará a no sentirse así...
Si supiera que se sentiría mejor, se lo diría ahora.
Pero si se equivoca, sólo empeoraremos todo.
Es obvio que se siente diferente. Busca respuestas.
Todo adolescente se siente diferente.
Está enfermo. No es el momento para esto.
Bien.
Cuando le dé los antibióticos, ¿podría darle otra vez la testosterona?
Claro.
Entiendo que House quiera jugar conmigo y con Trece, pero ¿ ustedes?
- Te dije que seguían juntos. - ¿ Cómo lo supo?
Notó que huele como el jabón de Trece cada mañana.
- ¿Tú te diste cuenta? - Sí, soy un poco lento.
Deberían avisarme cuando deba sentirme insultado.
Entonces House no lo sabe.
Probablemente lo sepa ya que la tocó durante el diferencial.
¿Tú lo notaste, y House no?
Entiendo. Suele ser más inteligente que yo. ¿Podemos seguir?
No suele serlo. Siempre lo es.
Salvo...
- ¿Hola? - House consume heroína.
Es una idea interesante.
Por eso se detuvieron sus pulmones y accedió a la IRM.
Por eso no ve cosas que normalmente vería.
- Haremos unos análisis, te avisaré. - Está ahí, ¿no?
Eso explicaría las respuestas inadecuadas.
Debo colgar.
Lo siento. Una consulta.
¿ Cuándo los pediste?
Cuando estabas en el baño. Pensé que debíamos celebrar.
Por hacerle trampa a la muerte.
¿No tomas bourbon? ¿Te pido otra cosa?
Vine a comer una hamburguesa.
Creí que sufriría un sermón sobre la moderación.
- Nunca escuchas, ¿por qué? - En cambio, me ordenaste un trago.
Una medida de depresor respiratorio
- el día que mis pulmones fallaron. - Ahora pareces estar bien.
No crees que fue una sobredosis de Vicodin. Crees que es algo más fuerte.
Y como lo único que puedes asumir
lo peor de mí...
- Lo curioso es que suelo tener razón. ...crees que consumo heroína.
Es tu versión de un análisis toxicológico. Si consumo heroína,
no puedo beber sin arriesgarme a dejar de respirar.
¿ Y?
Buenas noches.
- Otra inyección. - Eso me temo.
Parece las vitaminas que me dan mis padres. La misma tapa roja.
No son vitaminas.
¿ Qué es?
No te lo puedo decir. Deberías preguntarle a tus padres.
Idiota.
Lo admito. Soy bulímico.
- Pero me veo bien, ¿no? - ¡Heroína!
- De todas las estupideces... - No es heroína.
Te atrapé con los dedos en la garganta.
Es metadona.
- Es como la heroína, pero sin lo bueno. - Sí, y con el doble de riesgo.
- Pero sin riesgo de arresto. - Casi mueres.
Fue una casualidad, me quedé dormido.
Estás a salvo mientras no vuelvas a dormir.
Morirás si te equivocas con la dosis, bebes alcohol,
o la mezclas con las drogas equivocadas.
Si quieres dejar el Vicodin, elije algo que no te mate.
No quiero dejarlo.
Si buscas algo que te ayude con el dolor...
No me ayuda. Lo elimina.
Mi pierna ya no duele.
Ignoró nuestras instrucciones.
Hizo una pregunta. Me cansé de mentir.
No le dije nada sobre su condición genética.
Quiero que la saque del caso de nuestro hijo.
Lamento la posición en que los puso, pero no puedo hacerlo.
Es parte integral del equipo de diagnóstico del Dr. House.
Si él sigue en el caso, ella también.
Debemos enfrentar a Jackson. Las preguntas no desaparecerán.
No está listo para esto.
Esperemos que estés equivocada.
Lo siento. Me alejaré de su hijo.
No. Dentro de 15 minutos, serás la única persona en quien confíe.
Si necesita consuelo, asegúrate de estar cerca.
¿ Soy una niña o un niño?
Algunas células son masculinas, otras son femeninas.
- Soy un fenómeno. - No.
Sólo eres un poco diferente.
¿Lo saben desde que nací y nunca me lo dijeron?
- No queríamos confundirte. - Me mintieron.
Sólo intentábamos protegerte.
No.
Déjenme solo.
Váyanse.
Vamos.
¿ Sigues respirando? Si no, traeré al ordenanza.
No respiro, pero es a propósito.
Deberías haber visto al tipo anterior.
Sé de la metadona.
- Es legal. Tengo una receta. - El médico al que engañaste
no sabe de tus problemas de adicción, tu falta de...
Sabe que sufro. Lo que meta en mi cuerpo es asunto mío.
Si sigues haciéndolo, podrías morir.
Si hubiera dicho que si sigo haciéndolo, tú podrías morir, sería asunto tuyo.
No puedo ver cómo te matas.
Mientras estés en mi hospital, no puedes consumirla.
Alguien vendrá a buscar mis cosas.
¿Eso es todo? ¿Renuncias? ¿Prefieres la metadona a este empleo?
Prefiero la falta de dolor.
Tendrás que volver a hablar con tus padres.
No.
Tengo un amigo en el equipo, Will.
Pasamos mucho tiempo juntos. Me gusta mucho.
Ahora me preocupa
que me guste.
Tal vez deba.
Porque, si soy una chica...
¿Te sientes como una chica?
Bailar me gusta más que el básquetbol. ¿Eso es lo que significa?
Jackson,
aunque ahora sea difícil, al menos ya no es un secreto.
No debes esconderte detrás de una máscara.
Encontré en tu cuarto el poema que escribiste.
No importa cuán mal estén las cosas, matarte no es la respuesta.
Era una tarea de la escuela.
Debíamos escribir un poema con el estilo de Sylvia Plath.
¿No te sientes así?
A veces estoy triste.
Pero no quiero morir.
Al menos, no quería.
¿Los antibióticos deberían darme náuseas?
Tal vez.
- Estamos solos. - ¿Está bien?
- Está bien. Sólo que no está aquí. - ¿Renunció? ¿Lo suspendió?
No me dijo. Sólo dijo que yo estoy a cargo hasta nuevo aviso.
Si agregamos el vómito con sangre a los síntomas...
La hemorragia fue por una fístula gástrica
- causada por pancreatitis necrótica. - Debe haber dicho algo.
Nada que ayude a este paciente.
Corazón, hígado, riñones y páncreas.
Es obvio que es algo sistémico.
- Zollinger-Ellison. - O esclerodermia sistémica.
- Zollinger-Ellison concuerda mejor. - ¿Por qué?
- ¿Podemos llamar a House? - Podemos, ya lo hice, no responde.
Denle inhibidores de la bomba de protones.
Si mejora, es Zollinger-Ellison. Si no, es esclerodermia.
Zollinger-Ellison no concuerda mejor.
No quieres que sea esclerodermia porque implicaría que va a morir.
- Los pacientes mueren todo el tiempo. - No aquellos cuya familia arruinaste.
Yo no creo eso, tú sí.
No es tu culpa.
Estaba confundido como cualquier adolescente,
- inicié un incendio y agregué combustible. - Intentabas ayudar.
- Hola. ¿Está House? - Se está vistiendo.
Vendré cerca de las 10:00 de la noche.
- Pasa. - Sí.
- ¿ Quién es? - La contraté para que me vea dormir,
- para controlar que no deje de respirar. - Las enfermeras suelen usar ambos.
No es enfermera.
¿ Contrataste a una prostituta? No...
Sorprendentemente, son más económicas.
Y no te demandan por acoso sexual. ¿ Cuál?
¡Te afeitaste!
La roja.
¿Tienes dos corbatas?
Tengo una entrevista en el St. Sebastian.
Intentaré convencerlos de que abran un departamento de diagnóstico.
Suena genial.
Vine a ver cómo estabas.
Estoy bien.
Eso creo.
¿No respondió a los medicamentos?
Temo que no.
¿Tiene lo otro?
Lo siento mucho. Le daré antiinflamatorios.
Si tenemos suerte, enlentecerá el avance.
Mi hijo tiene una sentencia de muerte,
y por su culpa no puedo entrar a estar con él.
Lo siento.
Encontró una tarea escolar, decidió que es un suicida
y lo convirtió en su misión personal.
- Dejé que mis sentimientos... - No ose disculparse.
Como si pudiera perdonarle lo que le hizo a mi familia.
- ÉI estaba bien. - Entiendo que esté enojada.
- Pero ahora no debe estar aquí. - No nos deja entrar.
Es un adolescente, es su madre. No es momento de empezar a hacerle caso.
Vaya con él.
Gracias.
No lo hice por ti.
- Nos equivocamos. - No.
- La metadona le hace bien. - Lo matará.
Se afeitó y se puso una corbata. Tiene una entrevista en St. Sebastian.
Si se compra un par de zapatos, ¿debemos dejar que use crack?
Es feliz.
House no es feliz, con o sin dolor.
Tal vez.
Pero somos sus amigos,
y es su única oportunidad de no ser infeliz.
Los tacones, qué lindo.
No hay razón para no usarlos si House se fue.
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy cansada.
Tengo buenas noticias.
La esclerodermia del paciente responde a los antiinflamatorios.
Bajó el nivel de AST.
Muere un poco más lentamente. Qué buena noticia.
No estoy bien.
La próxima vez, sólo dilo.
¿ Qué nivel de AST tiene?
- Creo que 185. - Bajó muy rápido.
¿ Seguro que es por los antiinflamatorios?
¿ Qué más puede ser? Hace tiempo que no recibe antibióticos.
- Los inhibidores no... - Recibe testosterona.
No ayudaría con la función hepática.
Pero mejoraría la función renal, que también bajaría su nivel de AST.
No con riñones dañados por esclerodermia.
No es esclerodermia.
Tengo una entrevista dentro de dos horas.
Vaya.
- Dame mi recomendación. - Aún no la escribí, lo siento.
- No tienes derecho a sabotear... - Estaba ocupada con esto.
Es una lista de requisitos para tu tratamiento con metadona.
Exámenes semanales, dosis supervisadas con un cronograma preciso.
Te la daré yo o una enfermera.
Parece raro que me mediquen aquí, si trabajo en otro lado.
Sí.
Te ofrezco tu trabajo de vuelta.
- Quiero un aumento. - No.
- Una oficina más grande, en el mismo lugar. - No.
Los dos sabemos que debes estar aquí.
Bien.
Bienvenido.
Gracias.
De nada.
¿Está bien?
- Tengo problemas con la autoridad. ¿Tú? - Creímos que se había ido.
- Cuddy me extrañaba. - ¿ Qué le pasó a su bastón?
Me lo pidió. ¿El paciente murió, o debo hacer algo?
- Tiene esclerodermia. - No.
Dos días y ya tienen dos teorías diferentes.
Volviste. Qué bien.
Notamos que bajó su AST. No por los antiinflamatorios.
Sus riñones mejoraron por la testosterona.
Eso descarta la esclerodermia.
- ¿ Cuándo lo pensaron? - Nos encontramos en recepción.
¿ Qué nos perdimos? Me refiero a ustedes, yo no estaba.
- Descartamos Zollinger-Ellison. - Una idea tonta.
- ¿Por qué? - Porque era un error.
También toxoplasmosis, deshidratación, LES y varios desórdenes intersexuales.
Diablos.
¿Bebe bebidas energizantes?
Vi varias botellas vacías en su casillero.
- Pero no explican... - Bien hecho.
¿Estamos bien?
¿Por qué no?
Lindos tacones.
- Esto es culpa de tus padres. - ¿ Qué?
¿Bebes muchas bebidas energizantes antes, durante y después de entrenar?
Su hijo vino por deshidratación.
Por eso colapsó en el partido.
Lo trataron por eso en Urgencias. No alivió su dolor.
Eso hacen las bebidas energizantes. Fuerzan los riñones,
necesitaba más tiempo para salir de la deshidratación inicial.
- ¿Por qué no mejoró? - Por su idiotez.
Antes de que le diéramos otro vaso de agua,
insistieron en que le hiciera una IRM.
Fui a un callejón sin salida, busqué un saco de fondo ciego,
y mi equipo le inyectó el contraste.
Si sus riñones hubieran estado sanos,
habría filtrado el contraste al cabo de unas horas.
Como no lo estaban, siguió por ahí,
hasta que lo absorbieron el corazón, el hígado y el páncreas.
Causó problemas en todos lados.
Su hijo estaba bien cuando llegó.
Su sobreprotección enfermiza casi lo mata.
¿ Casi?
Es joven. Estará bien tras unas semanas de diálisis.
Dio a luz a un fenómeno de la naturaleza,
no implica que tratarlo como tal sea buena idea.
- ¿ Cómo te sientes? - Un poco mejor.
Vi que hablabas con tus padres. Qué bien.
Mi mamá me preguntó si quería ir a clases de baile.
Genial.
Me preocupa extrañar el básquetbol. Empezaba a jugar bien.
Puedes hacer las dos cosas.
A partir de mañana, vendrás a mi oficina por tu dosis.
No consumiré más metadona.
- Lo arruiné. - Los padres querían la IRM.
Sabía que no la necesitaba. Lo hice igual. Eso lo enfermó.
Solucionaste un caso que nadie habría solucionado.
Creé un caso.
Fui amable porque estaba de buen humor porque no me dolía.
No necesitas dolor para ser un buen médico.
- No me interesa ser bueno. - Temes ser feliz.
¿Por qué te importa que sea feliz?
Temes cambiar. Lo único que tienes es tu intelecto.
Crees que si lo comprometes, no tendrás nada.
- Tómala. - No.
No lo hagas.
Ya lo hice.
Éste es el único yo que tendrás.